Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 1294

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Rundaltar
Marmor
Mitte 1.Jh. (I) / 2.Jh. n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
II
II
1Τερτίας
1(Grabmal) der Tertia
2Ἰουλίας,
2Iulia,
3   ζῇ.
3zu Lebzeiten.
I
I
1Γαΐου Ἑλουίου Γαΐου
1(Grabmal) des Gaius Helvius Gai (f.)
2Ῥωμαίο<υ>vac. <Γ>άϊος
2aus Rom. – Gaius,
3ἐξελεύθερος τῷ αὑτοῦ
3Freigelassener, hat für seinen
4πάτρωνι ἐπέθηκε τὸν
4Patron den Altar
5      βωμόν.
5aufgestellt.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLVI 1096